Tag Archives: traducción automática

El traductor del Gobierno Vasco

El martes 28 de febrero de 2012 por fin se presentó el traductor automático del Gobierno Vasco y como era de esperar se han suscitado multitud de comentarios, en general negativos. En mi calidad de participante en el desarrollo y estudioso de la disciplina, deseo aportar información acerca de tres aspectos fundamentales: la calidad, la oportunidad y la propiedad. Empezaré por el tercero, que considero el más relevante. Continue reading

El gadget más aplaudido de Google Wave

Acabo de ver el vídeo de presentación de Google Wave (publicado el 28 de mayo en YouTube) y no salgo de mi asombro. Esta sí es una innovación, realizada por el equipo de Lars Rasmussen, responsable también de Google Maps. Cualquiera con un poco de imaginación podría haberla ensoñado (¿no Felipe González Abad, Ricardo Alonso Maturana?). Estamos de acuerdo en que lo difícil es llevarla a cabo. Continue reading