{"id":382,"date":"2009-05-04T01:09:38","date_gmt":"2009-05-03T23:09:38","guid":{"rendered":"https:\/\/preblogs.deusto.es\/abaitua\/?p=382"},"modified":"2014-10-02T07:48:09","modified_gmt":"2014-10-02T05:48:09","slug":"las-impresiones-de-ivan-herman-ante-www-2009","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.deusto.es\/abaitua\/las-impresiones-de-ivan-herman-ante-www-2009\/","title":{"rendered":"Las impresiones de Ivan Herman ante WWW 2009"},"content":{"rendered":"

Traducci\u00f3n de un\u00a0art\u00edculo de Ivan Herman<\/a>\u00a0(de 26 de abril de 2009) realizada por\u00a0Google<\/a>\u00a0(<\/a>1 de mayo de 2009)\u00a0\u00a0y revisada <\/a>por JosebaAbaitua<\/a>\u00a0(1-3 de mayo, 2009).<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\n

Como de costumbre, al tomar notas de un congreso como WWW2009<\/a>, en Madrid, uno tiene s\u00f3lo una visi\u00f3n parcial. Esto es todav\u00eda m\u00e1s cierto en el caso de un congreso de la talla de WWWW2009 con unos 1000 asistentes y 5-6 sesiones paralelas. Debo admitir que por lo general tengo dificultades con tantas sesiones celebradas al mismo tiempo, as\u00ed que, evidentemente, toca perderse algunos de los eventos, lo cual es una fuente de frustraci\u00f3n inevitable. Con esta advertencia, los temas que probablemente voy a recordar son una minor\u00eda…<\/p>\n

El poder de Twitter<\/strong>. Aunque no estaba en el programa, este ha sido el primer congreso WWW en el que Twitter ha sido el rey. Twitter ha sido omnipresente. Por medio de la clave #www2009 surg\u00edan nuevas entradas cada segundo (incluso de correo basura\u00a0:-(, y otras etiquetas Twitter se utilizaron tambi\u00e9n para algunos eventos especializados (como #w3ctrack o #ldow2009). Se pod\u00eda obtener una idea bastante aproximada de lo que estaba ocurriendo en otros lugares s\u00f3lo con seguir estos canales. De hecho, este informe es mucho m\u00e1s vago de lo habitual, simplemente porque mis propios gorjeos<\/a> de la conferencia o los gorjeos generales del tema #www2009<\/a> pueden muy bien sustituir las notas que sol\u00eda escribir en blogs en a\u00f1os anteriores.<\/p>\n

Las redes sociales<\/strong>. M\u00e1s all\u00e1 de Twitter, la presencia ubicua de las redes sociales, sus efectos sobre casi cualquier cosa es todav\u00eda un tema importante, como muestra el flujo continuo de comunicaciones tratando, por ejemplo, de extraer sem\u00e1ntica de las nubes de etiquetas (vease la comunicaci\u00f3n de Benjam\u00edn Markines y otros<\/a>), o las de (este mundillo de) Google y Yahoo! tratando de aprovechar las etiquetas para mejorar sus resultados de b\u00fasqueda. (El explorador de etiquetas<\/a> experimental de Yahoo es un buen intento de sacar partido de las etiquetas). Nada radicalmente nuevo, pero hay progreso en cada reuni\u00f3n, y \u00e9ste congreso no fue una excepci\u00f3n (!).<\/p>\n

En su ponencia, Pablo Rodr\u00edguez de Telef\u00f3nica present\u00f3 los motivos por los que las necesidades de las redes sociales en t\u00e9rminos de infraestructura de red son tan diferentes que est\u00e1n obligando a cambiar el hardware\/firmware de los servicios. As\u00ed, la publicaci\u00f3n de un v\u00eddeo en un sitio social puede crear un s\u00fabito pico de gran volumen de accesos (ciertamente si lo env\u00eda una “celebridad”) que hace que sea muy diferente de los flujos m\u00e1s constantes de sitios m\u00e1s tradicionales. Por ejemplo, podr\u00eda ser necesario el almacenamiento en cach\u00e9 de los routers locales. No soy para nada un experto en esta materia (cualquier cosa que est\u00e1 cerca de hardware es una especie de caja negra para m\u00ed) as\u00ed que no puedo juzgar estas declaraciones, pero fue interesante escucharlas. Otro comentario interesante es que las “celebridades” de una red (normalmente sin pretenderlo) pueden iniciar un ataque DoS contra un sitio: \u00a1pensad en la cantidad de peticiones http que fluye a un sitio mencionado por una de estas estrellas sociales!<\/p>\n

La Ciencia de la Web<\/strong>. Hubo un panel (organizado por Nigel Shadbold, junto a Tim Berners-Lee, Ricardo Baeza-Yates y Mike Brodie). Todo el tema est\u00e1 a\u00fan bastante abierto (al menos para m\u00ed): \u00bfqu\u00e9 es la Ciencia de la Web y d\u00f3nde est\u00e1n sus l\u00edmites? \u00bfQu\u00e9 tipo de investigaci\u00f3n pertenece a WS, y qu\u00e9 es mejor mantener al margen, para que sea abordado por otras disciplinas? \u00bfQu\u00e9 tipo de abstracciones ser\u00e1 necesario estudiar? \u00bfLa Web en su conjunto (al igual que la qu\u00edmica puede ser vista como un conjunto de abstracciones de la f\u00edsica en la parte superior)? \u00bfQu\u00e9 tipo de grupos de investigaci\u00f3n interdisciplinaria deber\u00e1n establecerse? En lo que a m\u00ed respecta, no tengo una respuesta a estas preguntas\u00a0:-(. Lo que puedo ver ocurriendo bajo el lema “Ciencia de la Web” son muchas diferentes subdisciplinas que aparecer\u00e1n muy pronto y obtendr\u00e1n vida independiente sin demasiada relaci\u00f3n entre ellas. En lo que a m\u00ed respecta, yo estar\u00eda m\u00e1s interesado por la relaci\u00f3n entre la Web y la sociedad en general que por los aspectos t\u00e9cnicos, pero eso es s\u00f3lo conmigo. Un punto de vista pr\u00e1ctico para el futuro es que hay planes para combinar (por ejemplo, concelebrar) futuros congresos WWW y de Ciencia de la Web, lo que ser\u00eda realmente un beneficio para ambos eventos, en mi opini\u00f3n.<\/p>\n

Cloud computing<\/strong><\/em>. S\u00ed, este tema se trata con m\u00e1s frecuencia cada veaz. Obviamente un aspecto clave en la conferencia de Alfred Spector, de Google, pero fue abordado por m\u00e1s ponentes. El minitutorial sobre Hadoop, MapReduce y Hive, dada por Tom White en la sesi\u00f3n de Desarrolladores fue muy interesante e instructiva para m\u00ed. Sabemos que la computaci\u00f3n\u00a0cloud<\/em>\u00a0tiene un gran inter\u00e9s para la comunidad de la Web Sem\u00e1ntica, ya que puede ser la herramienta que permita manejar la gran cantidad de datos que hay en la red. Los datos LOD ya est\u00e1n disponibles en los servicios de Amazon (gracias a OpenLink), Chris Bizer y los amigos DBpedia M\u00f3vil ya hacen uso de las instalaciones\u00a0cloud<\/em>, el\u00a0proyecto\u00a0<\/a>LarKC <\/a>tambi\u00e9n hace uso de la computaci\u00f3n paralela masiva (no estoy seguro de que utilizan la\u00a0cloud<\/em>). Es sin duda algo que no hay que perder de vista, estoy seguro de que el tema adquirir\u00e1 m\u00e1s importancia en los futuros congresos. (Y una tecnolog\u00eda m\u00e1s con la que me debo familiarizar yo mismo…)<\/a><\/p>\n

Potencia de los datos<\/strong>. Las estrategias de b\u00fasqueda se han convertido en el tema dominante de los congresos WWW y \u00e9sta no fue la excepci\u00f3n. Muchas investigaciones tratan de explotar la gran cantidad y variedad de datos que acumulan los grandes motores de b\u00fasqueda, por ejemplo. He escuchado varias presentaciones de los laboratorios de Google en los \u00faltimos a\u00f1os (incluyendo el discurso de apertura en esta conferencia). Debo decir que la impresi\u00f3n general que producen es que la enorme cantidad de datos que acumulan se utiliza directamente como panacea de todos los problemas. (Probablemente soy injusto.)<\/p>\n

Ricardo Baeza-Yates (Yahoo!) inform\u00f3 tambi\u00e9n de algunos trabajos en su conferencia magistral sobre, por ejemplo, el an\u00e1lisis de las propias consultas, es decir, los caminos de las diferentes b\u00fasquedas realizadas por los usuarios entre el momento en que comienza la b\u00fasqueda y el momento de encontrar lo que se estaba buscando. (\u00a1Interesantes cosas! Por cierto, existe tambi\u00e9n un congreso sobre los weblogs y los medios de comunicaci\u00f3n social, ICWSM; y otro congreso pr\u00f3ximo en torno a las tecnolog\u00edas Web.) Tambi\u00e9n escuch\u00e9 una presentaci\u00f3n del sistema Boss de Yahoo! por Ted Drake (en las sesiones sobre Desarrolladores): lo que es interesante es que uno puede tener acceso a (parte de) de los \u00edndices acumulados de Yahoo! para construir, por ejemplo, uno motor de b\u00fasqueda propio, pero, supongo, se podr\u00edan tambi\u00e9n utilizar estos datos para otro tipo investigaci\u00f3n sobre explotaci\u00f3n de datos. \u00bfPotencia de los datos para las masas? (He o\u00eddo hablar de Boos antes y deber\u00eda haber m\u00e1s detalles t\u00e9cnicos en la presentaci\u00f3n, pero, bueno…)<\/p>\n

Red de datos<\/strong>,\u00a0tambi\u00e9n conocida como Web Sem\u00e1ntica<\/strong>. El congreso comenz\u00f3 con un gran taller sobre datos vinculados<\/a>. Una vez m\u00e1s me baso en mis anotaciones<\/a> propias y tambi\u00e9n en las generales<\/a> de Twitter para dar m\u00e1s detalles que no es necesario repetir aqu\u00ed. Basta con decir que, m\u00e1s all\u00e1 de los trabajos individuales, hubo un “zumbido” en el aire, un entusiasmo que se reflejaba en el elevado n\u00famero de participantes (m\u00e1s de 100). Para cualquier persona interesada, vale la pena ver todas las comunicaciones, \u00a1que fueron muy buenas! Una vez dicho esto, realmente lo que estoy esperando es a ver las aplicaciones reales (y no s\u00f3lo de experimentaci\u00f3n, el uso en la universidad), pero que lleva su tiempo, no hubo realmente impresionantes noticias de ello en el taller.<\/p>\n

Hay que decir, por supuesto, que el taller fue para los conversos; lo m\u00e1s interesante fue ver que el concepto de datos vinculados, y el de la Web Sem\u00e1ntica en general, va ganando adeptos en el congreso general y no \u00fanicamente entre los incondicionales de la Web Sem\u00e1ntica de siempre. Jim Hendler hizo una presentaci\u00f3n sorpresa en la sesi\u00f3n de Desarrolladores (sorpresa, porque hubo un orador anunciado que no pudo venir, as\u00ed que \u00e9l tom\u00f3 su lugar). Habl\u00f3 para los desarrolladores ajenos a la Web Sem\u00e1ntica sobre lo que se puede hacer ya hoy con esta tecnolog\u00eda, sobre la emoci\u00f3n que est\u00e1 ah\u00ed fuera, sobre las empresas que ya han utilizado esta tecnolog\u00eda. Es bueno que estos mensajes circulen por ah\u00ed una y otra vez. Georgi Kobilarov hizo tambi\u00e9n una gran exposici\u00f3n sobre DBpedia. Hab\u00eda varias personas con las que habl\u00e9 m\u00e1s tarde que realmente estaban impactados por las posibilidades que abre el disponer de una cantidad de datos tan enorme, a trav\u00e9s de las abstracciones expresadas en RDF, RDFS y (tambien un poco\u00a0\ud83d\ude42 de OWL.<\/p>\n

Tambi\u00e9n fui a la sesi\u00f3n de Web Sem\u00e1ntica, obviamente. Debo admitir que me decepcion\u00f3 un poco porque muchos de los colegas que normalmente veo en estos eventos no estaban all\u00ed. Supongo que el congreso ISWC se ha convertido en una importante competencia de WWW en este campo, y cuando el dinero escasea, la gente tiene que tomar una decisi\u00f3n. En a\u00f1os anteriores ISWC se consideraba mucho m\u00e1s te\u00f3rico, mientras que WWW era para comunicaciones m\u00e1s pr\u00e1cticas. Sin embargo los \u00faltimos ISWC a los que asist\u00ed parecen indicar que esto est\u00e1 cambiando. Creo que cualquiera de las comunicaciones de la WWW podr\u00eda haber sido presentada en el ISWC sin problemas. Como consecuencia de ello, creo que mucha gente decidi\u00f3 que ISWC es mejor lugar para asistir. Ser\u00e1 interesante ver c\u00f3mo las cosas van a evolucionar en el futuro, no ser\u00eda extra\u00f1o comprobar c\u00f3mo el tema de la Web Sem\u00e1ntica poco a poco se traslada de WWW a ISWC. (\u00a1Espero que en particular que comunicaciones sobre datos vinculados aparecen en ISWC muy pronto!)<\/p>\n

Dicho esto: fue agradable asistir a una comunicaci\u00f3n sobre los\u00a0DERI-pipes<\/a><\/em>\u00a0(de Le Danh Phuoc y otros) as\u00ed como sobre Triplify (de S\u00f6ren Auer y otros). Esta no es la primera vez que tengo noticia de estos proyectos, pero reconforta asistir a presentaciones m\u00e1s amplias. Hubo una comunicaci\u00f3n sobre un sistema de reglas est\u00e1ndar<\/a> (de Senlin Liang y otros), aunque no soy experto en esto, con los avances de RIF ser\u00e1 bueno tener estos est\u00e1ndares disponibles. La comunicaci\u00f3n de Philippe Cudr\u00e9-Mauroux y otros sobre la desambiguaci\u00f3n de identificadores de datos vinculados<\/a> me llam\u00f3 la atenci\u00f3n: con los datos vinculados (sugiri\u00f3 el comunicante) podemos encontrarnos con una selva de IDs, con toneladas de URIs dirigidos a, m\u00e1s o menos, el mismo concepto (por ejemplo, una persona espec\u00edfica), y un simple OWL:sameAs que d\u00e9 cuenta de esto no es la soluci\u00f3n ideal. El sistema idMesh proporciona un medio para analizar las relaciones entre los IDs. Debo admitir que no segu\u00ed todos los detalles de la comunicaci\u00f3n, pero sin duda \u00a1ser\u00e1 una de las que tenga que estudiar en m\u00e1s detalles cuando me ponga a ello!<\/p>\n

Encuentros W3C<\/strong>. W3C intent\u00f3 otro modalidad este a\u00f1o, en lugar de la m\u00e1s tradicional sesi\u00f3n W3C, prob\u00f3 dos encuentros (camps<\/em>) sobre web m\u00f3vil y web social. Pero… aqu\u00ed es donde el gran n\u00famero de sesiones paralelas fue contraproducente: no he podido ir a ninguno de ellas\u00a0:-(. Hubo todo tipo de superposiciones con otras presentaciones (por ejemplo, el encuentro sobre web social coincidi\u00f3 plenamente con la sesi\u00f3n sobre Web Sem\u00e1ntica). L\u00e1stima, porque los comentarios de los participantes fueron muy positivos. Suspiro. Bueno, en realidad, por cortes\u00eda de Fabien Gandon, estuve presente en el encuentro sobre web social virtualmente, gracias a estas diapositivas<\/a>…<\/p>\n

\u00a1Ha sido una extenuante pero excelente semana!<\/p>\n

\n

http:\/\/translate.google.es\/translate?js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&u=http:\/\/ivan-herman.name\/2009\/04\/26\/www2009-impressions&sl=en&tl=es&history_state0<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Traducci\u00f3n de un\u00a0art\u00edculo de Ivan Herman\u00a0(de 26 de abril de 2009) realizada por\u00a0Google\u00a0(1 de mayo de 2009)\u00a0\u00a0y revisada por JosebaAbaitua\u00a0(1-3 de mayo, 2009). \u00a0 Como de costumbre, al tomar notas de un congreso como WWW2009, en Madrid, uno tiene s\u00f3lo una visi\u00f3n parcial. Esto es todav\u00eda m\u00e1s cierto en el caso de un congreso de […]<\/p>\n","protected":false},"author":149,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9,55],"tags":[56,57],"class_list":["post-382","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-translation","category-web","tag-ivan-herman","tag-www2009"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.deusto.es\/abaitua\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/382","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.deusto.es\/abaitua\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.deusto.es\/abaitua\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.deusto.es\/abaitua\/wp-json\/wp\/v2\/users\/149"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.deusto.es\/abaitua\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=382"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/blogs.deusto.es\/abaitua\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/382\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":390,"href":"https:\/\/blogs.deusto.es\/abaitua\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/382\/revisions\/390"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.deusto.es\/abaitua\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=382"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.deusto.es\/abaitua\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=382"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.deusto.es\/abaitua\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=382"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}