{"id":5,"date":"2014-03-21T17:36:27","date_gmt":"2014-03-21T16:36:27","guid":{"rendered":"https:\/\/preblogs.deusto.es\/euskalgaiak\/?p=5"},"modified":"2014-03-31T08:26:59","modified_gmt":"2014-03-31T06:26:59","slug":"caminos-de-ida-e-volta-joan-etorriko-bideak","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.deusto.es\/euskalgaiak\/caminos-de-ida-e-volta-joan-etorriko-bideak\/","title":{"rendered":"Cami\u00f1os de ida e volta \/ Joan-etorriko bideak"},"content":{"rendered":"<p align=\"center\"><b style=\"line-height: 1.5;\"><i>Itzulpen eta literatura sormenari buruzko topaketak Deustuko Unibertsitatean<\/i><\/b><\/p>\n<p align=\"center\"><a href=\"https:\/\/blogs.deusto.es\/euskalgaiak\/wp-content\/uploads\/sites\/42\/2014\/03\/Cami\u00f1os-de-ida-e-volta-kartela.jpg\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" alt=\"cartaz_4 copia\" src=\"https:\/\/blogs.deusto.es\/euskalgaiak\/wp-content\/uploads\/sites\/42\/2014\/03\/Cami\u00f1os-de-ida-e-volta-kartela.jpg\" width=\"3508\" height=\"4961\" \/><\/a><\/p>\n<p>\u00a0<span style=\"line-height: 1.5;\">2014ko apirilaren 3an 11:00etan\u00a0<\/span><i style=\"line-height: 1.5;\">Cami\u00f1os de ida e volta \/ Joan-etorriko bideak\u00a0<\/i><span style=\"line-height: 1.5;\">topaketak burutuko dira Deustuko Unibertsitateko Bilboko Campuseko 153. gelan.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"line-height: 1.5;\">Isaac Xub\u00edn, Harkaitz Canoren\u00a0<\/span><i style=\"line-height: 1.5;\"><a href=\"https:\/\/susa-literatura.com\/ebook\/\">Pasaia Blues<\/a>\u00a0<\/i><span style=\"line-height: 1.5;\">eleberria galizierara ekarri duen itzultzailea eta Joxemari Sestorain, <a href=\"http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=qxFIs2z_dsw\">Lois Pereiroren<\/a> olerkiak euskarara ekarri dituen itzultzailea izango dira topaketetan.<\/span><span style=\"line-height: 1.5;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>Ikasketa Galegoen Katedra, Euskal Gaien Institutua eta Euskal Irakaslegoaren artean antolatutako eta Bizkaiko Foru Aldundiak eta Galiziako Xuntak finantziatutako jardunaldiek itzulpengintza eta literaturaren inguruko hausnarketarako markoa eskainiko dute, bi autoreren lanak itzuli dituzten bi itzultzaileren esperientziatik abiatuta.<span style=\"line-height: 1.5;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>Leku kopurua mugatua denez etortzeko asmorik izatekotan mesedez baieztatu ondorengo helbidean:\u00a0<span style=\"line-height: 1.5;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u00a0<a href=\"mailto:euskal.gaiak@deusto.es\" target=\"_blank\">euskal.gaiak@deusto.es<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Itzulpen eta literatura sormenari buruzko topaketak Deustuko Unibertsitatean \u00a02014ko apirilaren 3an 11:00etan\u00a0Cami\u00f1os de ida e volta \/ Joan-etorriko bideak\u00a0topaketak burutuko dira Deustuko Unibertsitateko Bilboko Campuseko 153. gelan. Isaac Xub\u00edn, Harkaitz Canoren\u00a0Pasaia Blues\u00a0eleberria galizierara ekarri duen itzultzailea eta Joxemari Sestorain, Lois Pereiroren olerkiak euskarara ekarri dituen itzultzailea izango dira topaketetan.\u00a0 Ikasketa Galegoen Katedra, Euskal Gaien Institutua &hellip; <a href=\"https:\/\/blogs.deusto.es\/euskalgaiak\/caminos-de-ida-e-volta-joan-etorriko-bideak\/\" class=\"more-link\">Jarraitu <span class=\"screen-reader-text\">Cami\u00f1os de ida e volta \/ Joan-etorriko bideak<\/span> irakurtzen <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span> <\/a><\/p>\n","protected":false},"author":443,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"image","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,1],"tags":[5,4],"class_list":["post-5","post","type-post","status-publish","format-image","hentry","category-jardunaldiak","category-sin-categoria","tag-itzulpengintza","tag-literatura","post_format-post-format-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.deusto.es\/euskalgaiak\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.deusto.es\/euskalgaiak\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.deusto.es\/euskalgaiak\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.deusto.es\/euskalgaiak\/wp-json\/wp\/v2\/users\/443"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.deusto.es\/euskalgaiak\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/blogs.deusto.es\/euskalgaiak\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32,"href":"https:\/\/blogs.deusto.es\/euskalgaiak\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5\/revisions\/32"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.deusto.es\/euskalgaiak\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.deusto.es\/euskalgaiak\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.deusto.es\/euskalgaiak\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}