{"id":1376,"date":"2017-06-27T10:33:37","date_gmt":"2017-06-27T08:33:37","guid":{"rendered":"https:\/\/preblogs.deusto.es\/tequieromarketing\/?p=1376"},"modified":"2017-06-27T10:33:57","modified_gmt":"2017-06-27T08:33:57","slug":"crees-que-philip-kotler-el-guru-del-marketing-sabe-euskara-lorea-narvaiza","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.deusto.es\/tequieromarketing\/crees-que-philip-kotler-el-guru-del-marketing-sabe-euskara-lorea-narvaiza\/","title":{"rendered":"\u00bfCrees que Philip Kotler, el guru del marketing, sabe euskara? (por Lorea Narvaiza)"},"content":{"rendered":"

Pues sigue leyendo\u2026;)<\/span><\/p>\n

Seg\u00fan la wikipedia el euskara <\/a>es una lengua no indoeuropea, considerada como una lengua aislada, es decir, para la que no se ha probado ning\u00fan parentesco con otra lengua viva o muerta. As\u00ed de especiales somos \u263a<\/span><\/p>\n

Como nos gustan los retos, un pu\u00f1ado de profesores y estudiantes de la Universidad de Deusto nos propusimos darles una alegr\u00eda a Philip y a Gary, y traducir su libro Principios de Marketing<\/strong> a nuestra singular lengua.<\/span><\/p>\n

Aprender marketing\u00a0en Euskera<\/h1>\n

Si a alguna de las 631.000 personas, mayor de 16 a\u00f1os y vascoparlante biling\u00fce (VI Encuesta Socioling\u00fc\u00edstica, 2016), le da por querer aprender marketing en euskara<\/strong>, ahora lo puede hacer.<\/span><\/p>\n

\u00bfY crees que Kotler y Armstrong vinieron a la presentaci\u00f3n del libro<\/a>? Pues les hubiera encantado venir (s\u00ed, s\u00ed, respondieron a nuestro email, qu\u00e9 majetes). La agenda no les permiti\u00f3 acercarse a Donostia, pero nos enviaron un par de v\u00eddeos breves, pero muy chulos. <\/span><\/p>\n

Kotler no ha aprendido euskara pero en este v\u00eddeo <\/a>nos felicita por el trabajo (las 747 p\u00e1ginas de la edici\u00f3n en castellano se convirtieron en 873 en euskara, somos un poco m\u00e1s \u201cchapas\u201d que ellos).\u00a0<\/span><\/p>\n

\"marketing-euskera-deusto\"<\/p>\n

Eso s\u00ed, mira qu\u00e9 bien pronuncia Gary Armstrong en este v\u00eddeo <\/a>nuestro idioma. Lo m\u00e1s dif\u00edcil es empezar, una vez que sabes decir \u201cKaixo\u201d todo viene rodado\u2026 Seg\u00fan Gary, de las 28 traducciones que ha tenido este libro, esta es la m\u00e1s especial.<\/span><\/p>\n

Si los gurus del marketing nos tratan con tanto cari\u00f1o tendremos que seguir d\u00e1ndoles alegr\u00edas. Nos estamos viniendo arriba y ya tenemos alg\u00fan otro proyecto en mente. Ya os contaremos\u2026<\/span><\/p>\n

\"marketing-euskera-Deusto\"<\/p>\n

Happy marketing to all! Gora denontzako marketina!!!<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pues sigue leyendo\u2026;) Seg\u00fan la wikipedia el euskara es una lengua no indoeuropea, considerada como una lengua aislada, es decir, para la que no se ha probado ning\u00fan parentesco con otra lengua viva o muerta. As\u00ed de especiales somos \u263a Como nos gustan los retos, un pu\u00f1ado de profesores y estudiantes de la Universidad de… <\/p>\n

Lea m\u00e1s<\/a><\/div>\n","protected":false},"author":254,"featured_media":1381,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[66],"tags":[5,184,183,4],"class_list":["post-1376","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-profesores-as","tag-deusto-business-school","tag-euskera","tag-kotler","tag-marketing"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.deusto.es\/tequieromarketing\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1376","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.deusto.es\/tequieromarketing\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.deusto.es\/tequieromarketing\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.deusto.es\/tequieromarketing\/wp-json\/wp\/v2\/users\/254"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.deusto.es\/tequieromarketing\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1376"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/blogs.deusto.es\/tequieromarketing\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1376\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1393,"href":"https:\/\/blogs.deusto.es\/tequieromarketing\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1376\/revisions\/1393"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.deusto.es\/tequieromarketing\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1381"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.deusto.es\/tequieromarketing\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1376"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.deusto.es\/tequieromarketing\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1376"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.deusto.es\/tequieromarketing\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1376"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}