Karmele Jaio: “Ni beti sentitu naiz ipuingile nobelagile baino gehiago”

Poesiaren gaitasun lirikoak harrapa zaitzala gustuko baduzu, nobelaren botere narratiboan sinisten baduzu oraindik, zein iruzkin zorrotzen bitartez munduari aurre egiten, baduzu zerikusirik Karmele Jaiorekin. Gasteiztar idazle eta komunikatzaile honek diziplina guzti hauek landu ditu arrakasta nabarmenez, eta ez da kasualitatea: kazetari eskarmentuduna izanik, Jaiok argi dauka konstantzia dela idaztearen gakorik garrantzitsuena. Josu Belarren eskutik, elkarrizketa […]

El mito de las abejas: De Virgilio a Regina George

En el siglo XVII el naturalista Swammerdam miró por primera vez a una abeja reina por microscopio y demostró que tenía ovarios. Hasta ese momento la abeja reina no había sido llamada reina, sino rey o jefe de las abejas. Desde la antigua Grecia las colmenas habían sido reverenciadas como el ideal de sociedad ordenada […]

Dena barne

Furgoneta zuriak, beltzak, gorriak eta urdinak; furgoneta txikiak, ertainak, eta oso handiak; toldodunak, westfaliadunak, edota 4×4-ak. Beste batzuek ere izan badute sukaldea, bizikleta-eramatekoak, komuna, dutxa eta eguzki-panela. “All in”. Uka ezina da azken urteetan bogan dagoen ibiligailua dela furgoneta, izan ere, gero eta jende gehiagok erosten du horrelakoa, baita bere burua hipotekatu ere luxuzko autoan […]

Burenatu Kaitabuku

La noche del 14 de abril de 1912, las aguas negras y gélidas del Atlántico Norte se tragaron sin contemplaciones al Titanic. En la misma fecha, pero en 1931, Alfonso XIII se echaba al Mediterráneo desde el puerto de Cartagena para huir de la recién proclamada república. En 1948, el atolón Enewetak del Pacífico se […]

Sobre la utopía, el café, y una irreverente opinión sobre el presente

Hoy quiero hablar de la utopía. Por supuesto, no me refiero a la utopía vulgar y ridícula de un mundo perfecto, no. Evidentemente que no quiero explicarte exactamente cómo de blancas son las túnicas que visten los habitantes de la isla perfecta de Moro. Quiero contarte otra utopía. E. me ha preguntado por un objeto […]

Madre primeriza

A las mujeres vulnerables, a las anónimas, a las que sostienenentre sombras de la domesticidad el escaparatedonde otras y otros exhiben su fe en el éxito y el progreso. —La voy a amarrar fuera —dijo esa tarde su hermano mientras se dirigía al corral—, porque aquí dentro se caga y a la hora del desayuno […]

Cine cine cine cine por favor

Es viernes, voy a ir al cine, eso en mi se sabe desde que me levanto, y delante del desayuno miro la cartelera de estrenos del viernes, luego los nervios de decidir cuál, el corazón se acelera. Luego viene la duda entre a sesión de las cinco o la de las ocho, la de la […]

Estegua

Bart, postontziaren barrenak hustu nituenean, ezohiko zerbait aurkitu nuen erostetxeen publizitate eta  etxeko fakturen artean. Gutun-azal karratu bat zen, eta kanpoaldean nire izena irakur zitekeen letra etzanean idatzita. Gutun-azala ireki eta barnetik kartulinazko laukitxo txuri bat atera nuen. Ezkontza baterako gonbidapena zen, haurtzarotik ezagutzen nuen adiskide batena hain zuzen. Sekula ez naiz ezkontza baten egon. […]

La carne abierta

Enfrentarlo es exponer la carne abierta. Debe serlo. Es desencajar cada vértebrapretendiendo ir erguida.Plantarlo de centro de mesay contemplar cómo salpica tus comidas.Sentir que lo llevas entre las cejascomo una etiqueta de descuentoo un rótulo anunciando La Grieta,cualquieraquesealanoticia. Enfrentarlo es dejar que aprietey esperar que entre más aire;tener por copiloto un invidentevaticinando curvas en los […]

Poeta koldarraren oldarra

Zer idatzi ez jakitea erezerbait idazteko aitzakiaizan daitekeelako nabilerrima, neurri eta zentzurikgabeko lerroak idazten,halakoan inspirazioa etorrieta bere kutsu magikoazhitz hauek horni ditzaneta, bide batez, ekar diezadanbere eskutik eneraene ahotik ateraezin dudan ausardia,ene bularreko iturburukojarioa zainetan beheralerrootako tintan zeharzure begien itsasoraisuri arte, arte bihurtzendudan heinean, zerenhasierarik urrienakamaierarik ugarienadakarkeen legez,perpausik astunenakesaldirik arinenaordezka lezake,horretan datzalakobenetan esan nahi dituen […]