La fiesta es ocio jubiloso y compartido / Jaia elkarrekin gozatzeko aisia pozgarria da / Celebrating is shared and joyful leisure.

En el Instituto de Estudios de Ocio de la Universidad de Deusto afirmamos que el ocio es una experiencia integral de la persona y un derecho humano fundamental.

Deustuko Unibertsitateko Aisiazko Ikaskuntzen Institutuan sinistuta gaude aisia pertsonaren bizipen integrala eta oinarrizko giza eskubidea dela.

At the Institute of Leisure Studies of the University of Deusto, we state that leisure is an inherent experience of the person and a fundamental human right.

Amas tu entorno cuando sabes disfrutarlo / Ingurua gozatzen badakizu, maite ere maite duzu / You love your environment when you can enjoy it

En el Instituto de Estudios de Ocio de la Universidad de Deusto afirmamos que el ocio es una experiencia integral de la persona y un derecho humano fundamental.

Deustuko Unibertsitateko Aisiazko Ikaskuntzen Institutuan sinistuta gaude aisia pertsonaren bizipen integrala eta oinarrizko giza eskubidea dela.

At the Institute of Leisure Studies of the University of Deusto, we state that leisure is an inherent experience of the person and a fundamental human right.

El juego da vida y diversión / Jolasak bizipoza eta atsegina ematen du / Playing provides life and fun.

En el Instituto de Estudios de Ocio de la Universidad de Deusto afirmamos que el ocio es una experiencia integral de la persona y un derecho humano fundamental.

Deustuko Unibertsitateko Aisiazko Ikaskuntzen Institutuan sinistuta gaude aisia pertsonaren bizipen integrala eta oinarrizko giza eskubidea dela.

At the Institute of Leisure Studies of the University of Deusto, we state that leisure is an inherent experience of the person and a fundamental human right.

La entrega a los demás reporta satisfacción / Besteei emanda bizitzea pozgarria da / Giving oneself to others brings about satisfaction.

En el Instituto de Estudios de Ocio de la Universidad de Deusto afirmamos que el ocio es una experiencia integral de la persona y un derecho humano fundamental.

Deustuko Unibertsitateko Aisiazko Ikaskuntzen Institutuan sinistuta gaude aisia pertsonaren bizipen integrala eta oinarrizko giza eskubidea dela.

At the Institute of Leisure Studies of the University of Deusto, we state that leisure is an inherent experience of the person and a fundamental human right.

Somos creativos al disfrutar de la cultura / Kulturaz gozatzean sortzaile gara / Enjoying culture makes us more creative.

En el Instituto de Estudios de Ocio de la Universidad de Deusto afirmamos que el ocio es una experiencia integral de la persona y un derecho humano fundamental.

Deustuko Unibertsitateko Aisiazko Ikaskuntzen Institutuan sinistuta gaude aisia pertsonaren bizipen integrala eta oinarrizko giza eskubidea dela.

At the Institute of Leisure Studies of the University of Deusto, we state that leisure is an inherent experience of the person and a fundamental human right.