Author Archives: Joseba Abaitua

Fotorrelato para Lavelada 02ABR09

Leave a reply
Lavelada 02.04.2009

Lavelada 02.04.2009

Fotorrelato preparado para Lavelada, 2 de abril de 2009:
  1. Soy un padre de familia convencional, un family guy o Homer Simpson que lo primero que hace por las mañanas es desayunar con su mujer e hijos,  a quienes lleva al colegio lunes y martes. Miércoles y jueves los lleva su mujer. Los viernes alternan. 
  2. Un padre de familia bastante convencional, pero con un karma muy marcado por la carrera profesional: Instituto de Ciencia y Tecnología de la Universidad de Manchester (1984-87), laboratorios de Fujitsu en Kawasaki y Barcelona (1988-91) y Universidad de Deusto (1992-2009). ¡18 años en UD! (22 cotizando a la Seguridad Social).
  3. El doctorado habilita para trabajar en la universidad, una profesión muy atractiva (para muchos). Para mi también, pero más que por la vertiente docente, por la de investigación.
  4.  Noviembre de 2004 fue posiblemente el punto culminante en la actividad de nuestro grupo de investigación (fundado en 1998), con la visita de Ivan Herman, uno de los principales dinamizadores de la Web semántica en W3C.
  5. Un climax que ha ido decayendo, aunque con fogonazos esporádicos, como  la participación en un taller celebrado en 2006 en la sede de la W3c en Tokio (Universidad de Keio).
  6. Una de las razones por las que he desatendido la investigación más básica es porque en 2005 fui tentado por los encantos del emprendizaje. Por segunda vez en mi trayectoria profesional (1995 y 2005), contacté con el programa Sustatu de BEAZ.
  7. Participé en reuniones y talleres diversos y por segunda vez di con quien parecía encarnar a la perfección el papel de “promotor“. Yo soy científico, si acaso tecnólogo, y por lo tanto, tengo un perfil incompleto para el emprendizaje. Por eso necesitaba encontrar un alter ego promotor.
  8. Creamos la empresa y conseguimos formar un equipo de trabajo muy conjuntado. Eramos los siete magníficos y soñábamos con convertirnos en un refernte de la web semántica.
  9. Pero la relación entre los socios se enturbió con los primeros problemas serios y el proyecto (desde marzo de 2008) está abocado  al fracaso.
  10. Las hieles del fracaso son compensadas por las mieles de la vida familiar y el contacto con colegas y alumnos en la universidad.
  11. Aparecen nuevas posibilidades, se abren nuevas iniciativas… (tecnologías semánticas aplicadas a las bibliotecas universitarias, experimentos de Ocio 2.0, etc.)
  12. Porque el germen del emprendizaje no muere con el fracaso. Si acaso se enquista dispuesto a revivir ante nuevas oportunidades. Y siempre lleva consigo un as en la manga…

Carmen at Bilbao’s Euskalduna

2 Replies

I’m just back from Euskalduna Palace after attending Carmen of Georges Bizet (1938-1875). It has been a really pleasant and exceptional evening for me, and I feel very lucky after getting the spare ticket just by chance.

Carmen at Euskalduna Palace (2009). E. Moreno Esquivel (El Mundo)

Carmen at Euskalduna Palace (2009)

However Euskaduna’s public has not embraced Natascha Petrinsky second choice,  in place of Sonia Ganassi, for the mezzo leading role of Carmen. Álvaro Cortina, for El Mundo, wrote two days ago:

Los aficionados de la ABAO apenas aplaudieron al final de la representación, un silencio masivo que pesaba como un gran yunque. Y la soprano Latonia Moore, que interpretaba a la secundaria Micaela (la buena de la historia) fue la gran triunfadora, mucho más celebrada que Natascha Petrinsky, la mezzo que dio vida a Carmen.

No perdonaron a Petrinsky su incapacidad para trepar vocalmente a las notas más altas. Impuso Carmen su donaire en escena, pero, como en parte también le ocurrió al torero Escamillo (Teddy Tahu Rhodes), sus truenos enardecidos, exigencia del guión, no acudieron a la cita, o se ejecutaron en clave desvaída y menuda.

Natascha Petrinsky

Natascha Petrinsky

I agree and believe Natascha’s voice has subtle and colorful shades that were not perceived by a Basque public always eager of powerful vocals.

I also liked very much Arnaud Bernard‘s stage mounting of the opera. Iván Alonso for El Correo reported:

El director artístico de la ABAO, Jon Paul Laka, precisó que se trata de un montaje escénico muy complejo, técnicamente hablando, y «muy cinematográfico». «Como ocurre en el cine los cambios de escena se producen a gran velocidad y se encadenan con fundidos a negro, lo que requiere un gran esfuerzo del equipo técnico y de los cantantes». Laka ha agregado que el director escénico de la producción, Arnaud Bernard, ha ideado una coreografía en la que voluntariamente se aleja del flamenco y ha buscado «algo más cercano al ballet contemporáneo».

As always, Bilbao Orkestra Sinfonikoa and ABAO’s choir performed at upper level. It was fun though to see cigar makers flirting with guardia civiles. I’ll twit my cigarrera colleague Arrate, because of her suspicious silence about this particular issue.

Mi hermosa biblioteca IV

Leave a reply

Esta mañana en poco más de treinta minutos he consultado cinco revistas en la planta 2 de la nueva biblioteca de la Universidad de Deusto. Tres números de Machine Translation y dos de Journal of Web Semantics. 

     Machine Translation (Springer)

Machine Translation (Springer)
                      Journal of Web Semantics (Elsevier)

Journal of Web Semantics (Elsevier)

Son buenas revistas que cubren dos de las áreas que más me interesan desde el punto de vista científico. Y es que estar al día de los últimos números de las revistas especializadas es una actividad obligada de todo profesor universitario… Yo desde luego lo hice en mi etapa de doctorado 😉 . Hacerlo conlleva grandes dosis de placer e inquietud, en proporciones no siempre equilibradas.

Esta mañana, durante los treinta minutes, he revivido esas sensaciones y en mi interior se han reavivado antiguos rescoldos de pasión académica.  Al consultar los artículos impresos no he echado de menos, como hubiera hecho en mi época de doctorado hace veinte años, bólígrafo y papel, o un buen servicio de reprografía. Hoy he echado de menos mi netbook.

El artículo que me habría gustado fotocopiar está disponible en PDF. Y aunque la fundación Science Direct, de la que hablaremos otro día, quiere que pague por acceder a él, yo voy a intentar conseguirlo por otros medios:

Y sin embargo, este interesante artículo, lo he descubierto en la versión en papel que he encontrado en la biblioteca. Cuando tenga tiempo para leerlo, también intentaré que sea en ese soporte. Con toda seguridad, será uno de los tres artículos que utilice en el curso de doctorado de este año:

Así pintaba Rafael Ruiz Balerdi

1 Reply

Con motivo de la inauguración de la nueva biblioteca de la Universidad de Deusto, cité en este blog a otro Rafael, tocayo de Moneo. Un pintor que Santiago Amón definió en 1967 como artista verdadero. Se trata de  Rafael Ruiz Balerdi (San Sebastián 1934, Altea 1992).

Rafael Ruiz Balerdi (1985) Así pinta, óleo sobre tela (Artium)

Rafael Ruiz Balerdi (1985) "Así pinta", óleo sobre tela (colección Artium)

Su obra está presente en numerosas instituciones del País Vasco. De las que yo conozco, destaca la colección del museo Artium (de donde he enlazado la imagen superior). También hay un hermoso lienzo en el pasillo que une los dos edificios principales de la sede del Gobierno Vasco en Lakua.

La obra de Balerdi me impresionó en una visita que hice a Arco hace bastantes años; si no recuerdo mal, al poco tiempo de que muriera. Tal vez fue en torno a 1995. Su obra se había revalorizado extraordinariamente y un expositor donostiarra había llevado una abundante muestra, la mayor parte de la cual estaba a la venta. No logro datar la fecha exacta (los sitios webs de museos y galeristas no sirven de mucho para documentar este tipo de circunstancias).

El crítico baracaldés Santiago Amón (Baracaldo 1927 – Madrid 1988), a quien tuve el placer de escuchar en la Casa de Cultura del Parque de la Florida de Vitoria hacia 1980, se merece un artículo para él sólo; pero ahora me limitaré a reproducir un pasaje de su reseña sobre Balerdi:

La pintura de Balerdi es creada, a imagen y semejanza del silencio, en la plenitud y en la armonía de la luz. El conato tímbrico, apenas esbozado, se funde en la tonalidad y ésta adquiere en sus cuadros dimensión intrínseca y consumada: cada lienzo es portador de una sola tonalidad: la entonación del azul, del morado, del violeta, del rosa, del carmín, del bermellón, del púrpura (gama vital de su luminosa paleta) se define unívocamente en la superficie de la tela sin interferencias cromáticas alusivas a un caótico tenebrismo. […]

Las pinturas de Ruiz Balerdi, inmersas en la luz, se muestran tamizadas, secas, calcinadas por la luz; (esta calidad sólida y oreada anuncia una clara vocación, una aptitud innata para la pintura mural). La luz en Balerdi no ilumina la tonalidad, es la tonalidad. El signo cromático aislado, apenas se insinúa, queda desintegrado para moldearse en la tonalidad. La obra pictórica de ejemplar recuerdo y maestría se ha manifestado en el proceso histórico como silenciosa v luminosa, (piénsese en Velázquez). A su ejemplo, la obra de Balerdi se genera en la luz a imagen y semejanza del silencio: todo timbre naciente se integra en la tonalidad y es ésta la que configura el lienzo como entidad diáfana y silente.

Hay que decir que la prosa de Amón resulta un tanto barroca y empalagosa. No es del todo agradable a la lectura. Sin embargo, sus exposiciones orales eran magistrales. O así me lo parecían entonces, cuando yo apenas rebasaba la veintena. Tal vez exista algún registro sonoro… ¡Bingo! (Sin duda es un estilo que ya no se lleva).

Mi hermosa biblioteca III

Hoy he asistido al acto de inauguración de la nueva biblioteca de la Universidad de Deusto y lo he pasado muy bien. Me gustaría contar muchas cosas y por ello voy a convertir el artículo en un anecdotario, género en el que no soy especialmente hábil, pero que se presta divinamente para la ocasión.

Inauguración de la biblioteca de la UD (foto cortesía El Correo Digital)

Inauguración de la nueva biblioteca de la Universidad de Deusto (foto cortesía El Correo Digital)

Empezaré por una primera anécdota cariñosa y las siguientes se irán añadiendo en el apartado de comentarios. Y si usted, lector, también ha asistido al acto, tenga por favor la amabilidad de aportar su propia anécdota como comentario.

  • Anécdota 1: ¡Qué guapa estaba la Reina! Es además diestra en el manejo de OPAC (online public access catalog), para deleite y asombro de su majestad el Rey. Hoy incluso a los más antimonárquicos halagaba la presencia de las realezas. En las cuatro plantas se respiraba un ambiente de singular emoción y en las pupilas de los invitados, incluso en las de los más descreídos, resplandecían destellos de satisfacción regia.

Mi hermosa biblioteca II

Leave a reply

Mañana martes 27 de enero de 2009 se inaugura la nueva biblioteca de la Universidad de Deusto. Me cuento entre los pocos afortunados que asistirá al evento. Las hemerotecas pronto dirán por qué. Sin duda es un acontecimiento en la vida cultural de Euskadi y por supuesto uno de los principales hitos en la historia de la Universidad.

Una biblioteca es seguramente el mejor regalo que pueda recibir un universitario, tenga el rango que tenga (o tenga la edad que tenga). A mis años, lo reconozco, me siento como un niño con zapatos nuevos.

Nueva biblioteca UD

Nueva biblioteca UD

Los que ya la hemos visitado por dentro nos hemos sorprendido por un aspecto distintivo del edificio diseñado por Rafael Moneo:  los espacios de estudio han sido decididamente separados de los anaqueles contenedores de libros. No es a lo que estamos acostumbrados y uno se pregunta por los motivos de tal disposición. ¿Será que Moneo propugna un nuevo uso de las bibliotecas?

Nueva biblioteca UD

Nueva biblioteca UD

Todavía no he leído nada escrito por él, ni por los responsables de la Universidad, ni por otros especialistas… Pero no cuesta mucho encontrar respuestas a la pregunta “are there libraries without books?“.

Infografía de la biblioteca UD en el nuevo escenario de Abandoibarra

Fotomontaje de la biblioteca UD en el nuevo Abandoibarra

Rápidamente aparecen debates en foros como Slashdot, así como artículos de blog abordando la cuestión:

Más relevantes parecen las treinta referencias encontradas por Google Scholar, pero estas habrá que revisarlas con más calma.

Mi hermosa biblioteca I

Leave a reply

 

Biblioteca Campus de Álava

Biblioteca Campus de Álava

El pasado martes tuve que ir a Vitoria y aproveché para visitar la biblioteca universitaria Koldo Mitxelena del Campus de Álava. Estamos en época de exámenes y estaba rebosante de alumnos. El sol se introducía por los numerosos lucernarios que cubren las principales salas de estudio y el ambiente era verdaderamente acogedor.  Decenas de hileras de mesas rodeadas de estanterías llenas de libros y apenas unos pocos puestos de trabajo libres. Nada que ver con la rudimentaria instalación que en los años ochenta tuve a mi disposición en la provisional sede del Seminario.

Aproveché para echar un vistazo a los revisteros y ubicarme en las secciones de filología e historia: salas Pío Baroja, Homero, María Moliner… No recuerdo bien los nombres de las salas (¡me sorprende la falta de información disponible en la red!; no puedo confirmarlos).

Todos los volúmenes están dispuestos en estanterías fácilmente accesibles. Hojeo los números antiguos de Estudios de Arqueología Alavesa (Euskalnet, Dialenet). Encuentro por casualidad un artículo precioso de Zoilo Calleja que en cuanto llego a casa anoto en Delicious: Un altar mozárabe en Luco (Álava). Contiene datos muy interesantes sobre la situación tardoantigua y altomedieval de la Llanada, flujos de transumancia ganadera, etc. Puedo fotocopiarlo, pero no tengo tiempo y lo dejo para otro día. La consultaré en Deusto con más calma, aunque ya sé que no estará tan accesible y no habrá una fotocopiadora tan cercana. Queda pendiente averiguar con qué medios contaremos.

 

Biblioteca Francisco Vitoria (Universidad de Salamanca)

Biblioteca Francisco Vitoria (Universidad de Salamanca)

Me abruma la cantidad de información que las bibliotecas guardan en sus anaqueles y me inquieta pensar que la mayor parte de toda esa información casi siempre cae muy pronto en el olvido. 

Por eso soy un decidido partidario de los proyectos de digitalización. Es una cuestión que me apasiona y mientras busco documentación, por dos veces tropiezo con Tom Gruber [1], [2]. Otro día hablamos con calma de este personaje.

Tom Gruber (2006) Where the Social Web Meets the Semantic Web. The 5th International Semantic Web Conference. Consulta 25 de enero de 2009 en http://videolectures.net/iswc06_gruber_wswms/

Azken klase hau, ikasle, EiTBtik

10 Replies

Egun on ikasle:

Gaurko klasea sarearen bitartez egin beharko dugu. Atzo lagun batek konbenzitu ninduen etortzeko, eta hemen nago. Aukera gutxi dago gure inguruan honelako ekitaldietan parte hartzeko eta etorri behar nuela garbi ikusi dut. Horregatik gaurko klasea EiTBtik egingo dut, honi klasea deitu baldin badiezaiokegu.

Carlos Blanco-ren argazkia. Ni nago bi lerro arrerago

Carlos Blanco-ren argazkia. Ni nago bi lerro aurrerago

Ekitaldia hastera doa. Komentarioetan jarraituko ditut aurkezpenak.

El mejor artículo Biblioteca 2.0

2 Replies

Lo comenté el viernes pasado en clase: el curso 2008-09 va a ser para mi un año especial, el año en el que se inaugura la nueva biblioteca de la universidad en la que trabajo.

Biblioteca de la Universidad de St. Andrews (Escocia)

Biblioteca de la Universidad de St. Andrews (Escocia)

Las bibliotecas han sido los espacios que más me han fascinado durante mi formación como estudiante. Me gustaría destacar la de la Universidad de St Andrews (que utilicé durante el curso 1983-84), porque pese a que fuera pequeña, tenía un encanto especial, por su luminosidad y hermosas vistas. Además fue la primera de mi periplo internacional. También quiero citar las de Edinburgo (1983-84), Joule y John Rylands (Manchester, 1984-87), Saarland (Saarbrücken, 1991), NMSU (Las Cruces, 1998) y Koldo Mitxelena (Vitoria-Gasteiz, 1991-99).

Biblioteca de la New Mexico State University (EEUU)

Biblioteca de la New Mexico State University (EEUU)

De alguna manera, disponer de un espacio de biblioteca comparable a alguno de los citados me hace revivir entrañables recuerdos como estudiante.

Volviendo al asunto principal, los artículos que han escrito mis alumnos con motivo de la inauguración de la nueva biblioteca, dentro de la asignatura Gestión de fondos digitales, son:

Y el mejor artículo es…
(Esperemos antes a recibir algunos comentarios).

Mohamet must go to Tuenti

Leave a reply

En la asignatura Tecnologías de la sociedad de la información, hoy tocaba introducir el tercer gran tema de discusión: los lenguajes de marcado.  Es el más importante del curso, porque culmina la introducción a Internet con un poco de sustancia XML. Y además enlaza con otras dos asignaturas muy importantes: Edición digital y Gestión de recursos digitales, que se dan en segundo y tercero de Filología (vasca e inglesa) de la Universidad de Deusto.

Tuenti

El semestre es de quince semanas (incluyendo la del no examen), con unas 28 clases de 90 minutos y un trabajo adicional por parte del alumno de al menos otras tantas horas. Esto es, en total se dedican (o deberían dedicarse) unas 100 horas, 4 ECTS. El problema es que las clases se dan, como no podía ser de otra forma, en aula con ordenador y conexión a Internet.

El año pasado comenzó la epidemia, pero este año se ha agudizado. Tan pronto llegan los alumnos al aula, unos segundos y ya están, ¡enganchado al Tuenti!  A partir del minuto dos,  ¡a sudar para recuperarlos! He probado varias estrategias, incluyendo apagones y amenazas disciplinares. Pero todavía no he dado con nada satisfactorio. Así que hoy he dicidido atacarles desde dentro, desde el propio Tuenti. El tercer debate, el importante, el que introduce XML, lo he anunciado desde mi cuenta en Tuenti. Lo reproduzco aquí:

<tuenti> —————————————————-

¡Hola! 
Anuncio la presentación del tercer debate para el foro de IST0809. 

El enunciado aparecerá la semana que viene publicado en Moodle, pero el título ya está puesto desde hoy (miércoles 26 de noviembre de 2008):<i>Lenguajes de marcas para la gestión de contenidos y la publicación Web</i>.

Creo que este año voy a saber contextualizar y motivar el debate mejor que en ocasiones pasadas. 

Los aspectos clave son:
<ul>
<li> El éxito del formato blog</li>
<li>La pestaña HTML de WordPress</li>
<li>El microblogging de las redes sociales</li>
</ul>

Y esta va a ser la primera vez que utilice Tuenti para anunciar una tarea de clase, porque <b>si la montaña no va a Mahoma…</b>

—————————————————— </tuenti>

La intención original de las marcas HTML era actuar sobre el formato del mensaje, pero resulta que Tuenti no las ha reconocido. Podría haberlas eliminado, pero no. Mejor se quedan ahí; así sirven para llamar la atención sobre precisamente eso: los lenguajes de marcas.

Los otros dos grandes temas del curso han sido La Web (Internet con hipertexto) y La oralidad y la escritura en los hipermedios.  Esto es, un poquito de conocimiento sobre la naturaleza subyacente de la Web y una reflexión sobre la evolución de los modos de comunicación: oral, escrito…  Justo me da tiempo para presntar a dos autores de culto: Eric A. Havelock y Walter J. Ong, aunque este año hemos dedicado más minutos a un editor Kevin Kelly.

Pero en realidad el curso da para poca teoría y me centro mucho más en la parte práctica. Enumero los objetivos:

  • Crear cuenta en WordPress
  • Preparar el blog
  • Elegir hoja de estilo
  • Configurar widgets (RSS, calendario, archivos, páginas, etc.)
  • Redactar al menos dos artículos por tema de debate
  • Categorizar y etiquetar los artículos
  • Identificar las fuentes autorizadas
  • Documentar las fuentes (estilo APA)
  • Tratar los temas mediante citas, paráfrasis o glosas
  • Elaborar artículos según género blog
  • Analizar los artículos publicados
  • Interpretar indicadores y evaluar

¿Cuál ha sido la reacción al anuncio de Tuenti? Todavía es pronto para saberlo, aunque no estoy muy confiado de haber tenido éxito. Según lo vaya averiguando, iré haciendo comentarios (a este mensaje) en los próximos días.