Hamalau begirada zirkumnabigazioAri / Catorce miradas a la circunnavegación

Elkano Fundazioak hamalau erakusketa birtual jarri ditu Google Arts & Cultur plataforman, ‘Lehen mundubira’ proiektua gauzatzen laguntzeko. Google Arts & Culture atari digital bat da, xede duena lehenbiziko zirkumnabigazioaren bidaia eta bidaia horrek munduaren ikuskeran izan zuen eragina azaltzea, lehen mundializazioaren hasiera izan zen aldetik. Edukiak euskaraz, gaztelaniaz eta ingelesez daude, eta, beraz, Googleren kultura-alorraren ekimen horren bidez, nazioartean emango da ezagutzera Euskadin Juan Sebastian Elkanoren inguruan sortutako ezagutza eta garai hartako itsas potentzia handienetako batek, hots, euskal gizarteak, bidaia horretan egindako ekarpena. 
La Fundación Elkano ha contribuido con catorce exposiciones virtuales al proyecto ‘La primera vuelta al mundo’ de Google Arts & Culture, un portal digital que explora el viaje de la primera circunnavegación y su impacto en la concepción del mundo, con el inicio de la primera mundialización. Los contenidos están accesibles en euskera, castellano e inglés, de modo que esta iniciativa del brazo cultural de Google permitirá divulgar a nivel internacional el nuevo conocimiento generado en Euskadi en torno a la figura de Juan Sebastián Elkano y la aportación de la sociedad vasca al viaje como destacada potencia naval de la época.
Fundaziotik koordinatu dugun erakusketa-multzoa lehen mundubiraren 500. urteurrenaren harira hainbat erakundek eta adituk azken bi urteotan egindako ikerketen emaitza da. Zehazki, honako hauek egin zituzten: Aranzadi Zientzia Elkartea, Bilboko Itsamuseuma, Euskal Itsas Museoa, Virginia García, Daniel Zulaika, Javier Almazán, Miren Aintzane Eguiluz, Jose Angel Achón  eta Alberto Rodríguez.

 Saguarekin atzera-aurrera eginez erabiltzaile orok jakin ahal izango dute, adibidez, Erdi Aroan ozeanoari buruz zer ikuskera zuten, garai hartan astronomiaz, medikuntzaz eta itsasontzi teknologikoaz zer ezagutza zituzten, eta XVI. mendeko euskal emakumeek zenbateko garrantzia izan zuten, historiak orain artean kontuan hartu gabeak. Moluketara egindako bidaian Elkano nola hil zen ere ikus daiteke atarian, eta Getariako itsasgizonaren hainbat margolan eta eskultura ere bai. Patagoniako hegoaldean bizi ziren herrien kulturak eta mundu-ikuskerak ere Elkano Fundazioak diseinatutako edukien parte dira.
 
Las muestras digitales que hemos coordinado reúnen el resultado de las investigaciones realizadas estos dos últimos años por diferentes instituciones y expertos de nuestro entorno, como la Sociedad de Ciencias Aranzadi, Itsamuseum Bilbao o Euskal Itsas Museoa, así como por Virginia García, Daniel Zulaika, Javier Almazán, Miren Aintzane Eguiluz, Jose Angel Achón o Alberto Rodríguez.

A golpe de ratón, usuarios de cualquier parte del mundo podrán descubrir cuál era la concepción que se tenía del océano en la Edad Media, asomarse a los conocimientos de la época en materias como astronomía, medicina o tecnología naval, así como al papel que tuvieron las mujeres vascas del siglo XVI, hasta ahora olvidado por la historia. El portal recoge también la muerte de Elkano durante su segundo a las Molucas y las diferentes representaciones del marino de Getaria en pintura o esculturas. Las culturas y cosmovisiones de los pueblos originarios de la Patagonia Austral forman también parte de los contenidos diseñados por la Fundación Elkano.
SARTU ATARIAN
IR AL PORTAL