Euskal Gaiak-(r)en bidalketa guztiak

Iritzia, Kolaborazioak

Euskararen egune (Alex Uriarte Atxikallende)

2 iruzkin

Euskal Filologiako graduko eta SareKom1415 ikasgaiko Alex Uriarte Atxikallendek testu hau bidali digu Abenduaren 3ko euskararen egunaren harira. 

Garai batean izan zen, entzuten zen, izan ginen. Hortzemugaren azken puntutik, asfaltu hotzera. Karrika isil eta zahartuetatik, atzerriko ur oparo eta arrotzetara. Mendiburu biluzietako hatx ezkutuenetatik, negu garaiko beheko suaren epeltasun eta magalera. Gure asaben ekinaren bidezidorretatik, guri eskeinia izan zaigun oinordetza bakar eta ordaindu ezinezkora.

Garai latzak pasatu izan dira, pasatu izan dituzte, izan ditugu. Iluntasunezkoak, hauspenezkoak, ezintasunezkoak eta, sarritan, etsipenezkoak. Eta gaurkoan? Zer gertatzen zaio behin erabiliriko hizkera hari? Amonaren ahotik jasotako berba samurrari? Gau eroaren biharamunean entzun beharreko aitaren bronkari? Eta iraganeko barre algara, negar malko, istorio kontaezin eta mobida nahasiei? Non ezkutatu da kontu haiek bakar bihurtzen zituen hizkera hura?

Gaurkoan berba arrotzak ditut entzungai, neureak ez ditudanak, urrun sumatzen ditudanak, nigandik ihesian doazenak, lausoak, materia gabekoak, zentzu bakoak. Hain berezia den egun hau, bihur dezagun aste, bihur dezagun urte, hamarkada, mende eta historia. Har dezagun behingoz gure arbasoek laga ziguten eta jarraitu beharreko soka hori, euskaldun hitzaren funts bereizgarri hori, hau da, euskara daukana, euskara erabiltzen duena.

Hedatu dezagun lau haizetara gure izaera biltzen duen hori, eta ez dezagun etsi hedapen horretan gure azken hatsera artean. Euskarak eta beronen ikaskuntzak oihartzun bat izateaz gain, errealitate bat izaten jarrai dezan beste 40 urtetan, gutxienez. Euskarak gaurkoan ikusgai dugun dokumental honen mamiaren gisako nortasuna izan dezan, hots, iraganekoa, oraineko eta etorkizunekoa. Bidali dezagun behingoz euskararen eguna pikutara eta egin dezagun egun oro euskararen egun.

Jardunaldiak, Komunikazioa

Euskararen Nazioarteko Eguna + #deustoEUS

Utzi iruzkina

Martxan dago jada www.deusto.eus helbidea, eta Deustuko Unibertsitateak #deustoEUS traola proposatu du 2014ko #EuskararenEguna ospatzeko.

Aurtengo Euskararen Nazioarteko eguneko egitaraua hau izango da:

Bilboko campuseko egitaraua.  Abenduak 2, asteartea

Goizean zehar              Txioak bidali #deustoEUS-era

08:00-09:00                   Txapa eta egitarau banaketa

10:50, Labirintoa           Musika

11:00, Entzungela         Dokumentala: Euskal gaiak Deustuko Unibertsitatean: iragana, oraina, geroa

11:45, Entzungela         www.deusto.eus domeinuaren aurkezpena

#deustoEUS-en jasotako txioen bistaratzea

12:00, Klaustroa            Trikitia, kantuak, dantzak eta kopaua

Donostiako campuseko egitaraua. Abenduak 3, asteazkena

13:00, Matteo Ricci eraikina, gela digitala                 www.deusto.eus domeinuaren aurkezpena

13:10, Matteo Ricci eraikina, gela digitala                 Dokumentala: Euskal gaiak Deustuko Unibertsitatean: iragana, oraina, geroa

Jarraian, kopaua

14:00, Kafetegia       Euskal kantak, Pollo Rosa taldeak jota

Sartu eta erabili webgunea, jantzi eta zabaldu #deustoEUS traola eta Abenduaren 2 eta 3an banatuko diren deusto.eus txapak!

 

 

 

40 urte, Dokumentala, Jardunaldiak

“Euskal gaiak Deustuko Unibertsitatean: iragana, oraina, geroa.” Dokumental-omenaldiaren proiekzioa.

Irudia Iruzkin 1

Euskal Gaiak dokumentala estreinaldia

Abenduak 2, 11:00etan Bilboko campuseko Auditorioan eta Abenduaren 3an 13:00etan Donostiako Campusean.

Euskal Gaien Institutuak dokumental-omenaldi bat burutu du unibertsitatean euskal gaien eta euskararen inguruan egin den lan oparoaren aitortza bezala. Euskararen eguneko ekitaldien baitan estreinatuko da dokumentala, Deusto.eus ekimenaren aurkezpen publikoarekin batera.

Bizkaiko Ikaskuntzen Departamenduaren jaiotze-data kontuan hartuta 40 urte beteko ditu 2014ean Deustuko Unibertsitateko Euskal Gaien Institutuak. “Euskal gaiak Deustuko Unibertsitatean: iragana, oraina eta etorkizuna” proiektuak DU-n Euskal Gaien institutuan propio egindako zein euskal gaien inguruan egindako lana identifikatu, ezagutarazi eta balioan jartzea du xede urteotako ibilbide luze, sarri malkartsu eta beti aberatsaren adierazpide bezala.

32 pertsonek hartu dute parte elkarrizketetan: irakasle, ikerlari, sortzaile eta eragileak. Ez daude diren eta izan diren guztiak, baina dauden guztiak dira egin den eta ahaztu ezin den lan eskergari esker onez sortutako ordu erdiko omenaldi txiki honetan. Gonbidatuta zaudete estreinura.

 

40 urte, Dokumentala, Jardunaldiak, Multimedia

“Estudios vascos en la Universidad de Deusto: pasado, presente, futuro.” Proyección del documental-homenaje.

Irudia Utzi iruzkina

Euskal Gaiak dokumentala estreinaldia

2 de diciembre, 11:00 en el Auditorio del Campus de Bilbao y el 3 de diciembre a las 13:00 en el Campus de Donostia.

El Instituto de Estudios Vascos de la Universidad de Deusto ha realizado un documental-homenaje sobre los estudios vascos  en la Universidad en reconocimiento a la gran labor realizada en torno a los estudios vascos y al euskera en los últimos  cuarenta años. El documental se estrenará dentro de los actos del Día Internacional del Euskera y conjuntamente con la presentación de la iniciativa Deusto.eus

Han pasado 40 años desde la creación del Departamento de Estudios Vizcainos, más tarde Insittuto de Estudios Vascos, y el documental ““Estudios vascos en la Universidad de Deusto: pasado, presente, futuro” pretende promover la identificación, difusión y la puesta en valor del trabajo realizado como parte de un recorrido largo, no siempre fácil pero tremendamente rico e interesante.

32 personas han participado en este proyecto entre profesores, investigadores, creadores y agentes de la cultura y del pensamiento. Aunque no están todos los que son y han sido, sí son todas y todos los que están en este pequeño homenaje y agradecimiento de media hora de duración a la enorme labor realizada que no puede ni debe ser olvidada. Quedáis invitadas e invitados a su estreno.

Gaiak, Hitzaldiak, Materialak

Itzulpena. Sormena. Literatura. Materialak.

Utzi iruzkina

Bihar, azaroak 20, eguerdiko 12:00etan Garazi Arrula Ruiz eta Danele Sarriugarte Mochalesek solasaldia eskainiko dute Bilboko campuseko Garate Aretoan.

Garazi Arrulak “Tokikoa eta unibertsala itzulpen teoriaren ikuspegitik (edo nola izan traidorea senez)” gaia landuko du bere aurkezpenean. Bertan itzulpenaren teoria garaikideak aurkezteaz gainera etxekoaren eta arrotzaren arteko tentsioez jardungo du, leialtasun eta traizioaren kontzeptuak erabiliz.

Danele Sarriugartek berriz “Jatorriak, bidaiak eta helmugak: lokala eta globala euskal literaturan” proposamena ekarriko digu, euskal literaturan partikularra eta globaltasuna nola uztartu diren aztertu eta euskal literatura eta itzulpenari dagozkion tokiak esploratu eta zalantzan jartzeko.

Gidaliburu edo “companion” bezala prestatu daitekeen materiala hemen eskuratu daiteke:

Itzulpena. Sormena. Literatura. Gidaliburua.

Jardunaldiak, Liburutegia, Multimedia, Sin categoría

Jon Bilbao, Euskal Kulturaren Armadore: Eusko Bibliographia eta Deustuko Unibertsitateko Ondare Bibliografikoa

Irudia Utzi iruzkina

Azaroaren 10erarte fisikoki bisitatzeko aukera dagoen arren, hemen uzten dizuegu “Jon Bilbao, Euskal Kulturaren Armadore: Eusko Bibliographia eta Deustuko Unibertsitateko Ondare Bibliografikoa” erakusketa digitala.

Eskerrik beroenak IIBZ/CRAI, Komunikazio Kabinete eta Nortasun Digitaleko lankideei, egindako lan eskerga eta bikainarengatik.

Jardunaldiak, Multimedia

#JonBilbao100 Jardunaldia eta Erakusketa

Bideoa Utzi iruzkina

Jon Bilbao Azkarreta bere jaiotzaren urteurrenean ekitaldi bikoitzaren barruan azaroaren 30ean ospatu genuen Jon Bilbao aro digitalean: euskal kultura babesteak eta transmititzeak dakartzan erronkak jardunaldia. Aldi berean Jon Bilbao euskal Kulturaren armadore: Eusko Bibliographia eta Deustuko Unibertsitateko ondare bibliografikoa erakusketari hasiera eman genion.

Parte hartu zuten hizlari, erakunde eta pertsonekiko esker onez bi bideo xume egin ditugu, erakusketa eta jardunaldiari musika jarri eta jardunaldiko ahots ezberdinak jasotzen dituztenak. Ondoren ikus ditzakezue:

Jardunaldiak, Liburutegia

Jon Bilbao Azkarreta en el centenario de su nacimiento – Jon Bilbao bere jaiotzaren mendeurrenean

Utzi iruzkina

JBA CARTEl

Egitarau osoa / Programa completo: Jon Bilbao_programa

No es lo vital aprender de memoria los textos,

sino saber en qué rincón de la biblioteca se encuentran.

–

Ez da nahitaezkoa testuak buruz ikastea,

liburutegiko zein txokotan dauden jakitea baino

Jon Bilbao Azkarreta

 

Jornada y exposición | Jardunaldia eta erakusketa

El año 2014 marca el centenario del nacimiento del singular  bibliógrafo, profesor y escritor vasco-americano Jon Bilbao Azkarreta. Por tal motivo el Instituto de Estudios Vascos, el Instituto de Derechos Humanos y la Biblioteca CRAI de la Universidad de Deusto han organizado una exposición y una jornada dedicada a la figura y obra culmen de Jon Bilbao, Eusko Bibliographia, una de las bases de datos más importantes del mundo sobre temática vasca.

2014. urtean beteko da Jon Bilbao Azkarreta euskal eta amerikar bibliografo, irakasle eta idazle apartaren jaiotzaren mendeurrena. Hori dela eta, Euskal Gaien Institutuak eta Giza Eskubideen Institutuak, baita Deustuko Unibertsitateko liburutegiak ere, erakusketa bat eta jardunaldi bat antolatu dituzte Bilbaori eta bere lanik aipagarrienari, euskal gaien inguruko munduko datu baserik garrantzitsuenetarikoa den Eusko Bibliographia izenekoari, eskainita.

La exposición “Jon Bilbao, armador de la cultura vasca: Eusko Bibliographia y el patrimonio bibliográfico de la Universidad de Deusto” ofrecerá un espacio abierto a todo el público interesado en la evolución de la bibliografía vasca así como un diálogo entre su obra y los libros más representativos del fondo vasco de la biblioteca de Deusto.

Lugar: Sala Ellacuría de la Biblioteca CRAI, Universidad de Deusto.

Horario: de lunes a viernes, de 17:00 a 20:00 horas. Entrada libre

“Jon Bilbao, euskal kulturaren armadore: Eusko Bibliographia eta Deustuko Unibertsitateko ondare bibliografikoa” erakusketak euskal bibliografiaren garapenean interesa duen jende guztiarentzako zabalik egongo den espazio bat eskainiko du, baita elkarrizketa bat ere haren lanaren eta Deustuko liburutegiko euskal funtseko libururik adierazgarrienen artean.

Lekua: CRAI Liburutegiko Ellacuría Aretoa, Deustuko Unibertsitatea.

Ordutegia: astelehenetik ostiralera, 17:00etatik 20:00etara. Sarrera askea.

La jornada “Jon Bilbao en la era digital: retos para la preservación y la transmisión de la cultura vasca”, propondrá un encuentro multidisciplinar en el que se ahondará en el legado de Jon Bilbao, desde el relato más personal al más académico, dando pie a la reflexión multifacetada sobre los retos que suponen para la historia y la ciencia archivística la preservación de las culturas y patrimonios generados por la sociedad vasca.

“Jon Bilbao aro digitalean: euskal kultura babesteak eta transmititzeak dakartzan erronkak” jardunaldia, diziplina ugariko topaketa bat ere izango da. Jon Bilbaoren ondarean sakonduko da, historiarako eta artxiboen zaintzarako euskal gizarteak sortutako kultura eta ondarea babesteak zer erronka dakartzan aztertzeko alde askotatik.

PROGRAMA DE LA JORNADA / JARDUNALDIAREN EGITARAUA

Jon Bilbao en la era digital: retos para la preservación y la transmisión de la cultura vasca: 30 de octubre. Sala Ellacuría del CRAI. Universidad de Deusto.

Jon Bilbao aro digitalean: euskal kultura babesteak eta transmititzeak dakartzan erronkak: Urriak 30. CRAI Liburutegiko Ellacuría Aretoa, Deustuko Unibertsitatea.

Parte I / I. Atala: Jon Bilbao Azkarreta & Eusko Bibliographia

10:00-10:15    Apertura de la Jornada e inauguración de la Exposición “Jon Bilbao, armador de la cultura vasca: Eusko Bibliographia y el patrimonio bibliográfico de la Universidad de Deusto”.

Jardunaldiaren hasiera eta “Jon Bilbao, euskal kulturaren armadore: Eusko Bibliographia eta Deustuko Unibertsitateko ondare bibliografikoa” Erakusketaren inaugurazioa.

10:15-10:45     Mercedes Acillona (Universidad de Deusto / Deustuko Unibertsitatea).  “La diáspora de los intelectuales vascos tras la guerra civil”.

10:45-11:00     Amale Bilbao. “Jon Bilbao: el bibliografo feliz”.

11:00-11:30     Koldo San Sebastián (Periodista. Autor especializado en la diáspora vasca / Kazetaria. Euskal Diasporan espezializatutako autorea). “Jon Bilbao, la pasión de vivir”.

Pausa para café / Kafea hartzeko atsedenaldia

12:00-12:30     Luis Moreno (Universidad Carlos III de Madrid). “Metodología de trabajo de Jon Bilbao: el concepto y la técnica al servicio de la calidad“.

12:30-13:00     Pedro J. Oiarzabal (Universidad de Deusto / Deustuko Unibertsitatea & University of Nevada, Reno). “Memorias de migrantes vascos e Internet: Jon Bilbao en la era digital”.

Parte II: Repensando a Jon Bilbao: Retos para la conservación y transmisión de la cultura vasca  / II. Atala: Jon Bilbao berriz hausnartzen: euskal kultura babestea eta transmititzea dakartzan erronkak

15:30-15:45     Luis Collado (Google Books & Google News, España & Portugal).

15:45-16:00     Borja Aginagalde (Archivo Histórico de Euskadi / Euskadiko Artxibo Historikoa).

16:00-16:15     Andoni Iturbe (Diputación Foral de Bizkaia / Bizkaiko Foru Aldundia).

16:15-16:30     Nieves Taranco (Biblioteca CRAI de la Universidad de Deusto / Deustuko Unibertsitateko Liburutegia).

16:30-17:15     Mesa redonda moderada por Xabier Landabidea-k moderatutako mahai-ingurua (Universidad de Deusto / Deustuko Unibertsitatea).

 Izena emateko formularioa

Formulario para la inscripción

Gaiak, Ikerketa, Mintegia

Ishii Hisao Deustuko Unibertsitatean: ikerketa mintegia

Utzi iruzkina

GAIAK sailaren baitan Ishii Hisao (石井 久生) doktoreak Euskal Gaien Institutuak antolatutako ikerketa mintegian parte hartuko du. Mintegia irailaren 19an, burutuko da, datorren ostiralean, Bilboko Campuseko eraikin literarioko bigarren solairuan, 203. gelan. Bertan Amerikar Estatu Batuetako inmigrazio eta kulturari buruz burutzen ari den ikerketaren berri emango digu, euskaldunen kasua beste etorkin batzuen kasuarekin alderatuz.

Etortzeko asmorik izanez gero idatzi mesedez euskal.gaiak@deusto.es helbidera, plaza kopurua mugatua baita.

Ishii Hisao